I am working abroad this summer in two biglaw firms. One firm is a european firm and the other is an american firm. The key difference is that, unlike summer associates in the United States, I am not guaranteed a job at the end of the summer. In fact, my positions are a strange hybrid between an intern and a summer associate, as summer associates do not exist in this country.
My concerns/questions are as follows:
- How can I best show the firm that I am interested in working there after graduation? I am assuming this is implied, but how can I make this clear? (I cannot work in this country as an attorney legally without obtaining a law degree here). The European firm does not hire american trained lawyers and the american firm doesn't hire american trained lawyers in this country.
- How can I best translate this summer on a resume? I'm not really an intern and I'm not really a summer associate. The word for my position is not easily translatable. If I put intern, it downgrades the position. But if I put summer associate, I feel like I am lying. If I ask the firms, they will probably just say intern because they are afraid the word associate indicates lawyer, which is illegal in this country for law students. Thoughts/suggestions?
- HOW CAN I USE THIS EXPERIENCE IN OCI AND AM I SCREWED FINDING A JOB AFTER GRADUATION?!?!?! After working on international matters in a international setting I am dead set on working for a biglaw firm. But 3L jobs are like nonexistent?!
My other issue is that my grades are fine. They aren't seriously amazing but they aren't awful. I check the moot court/journal box and have judicial extern and other legal experience, but I feel like I am a very run of the mill applicant and I feel like that just doesn't fly for 3L OCI

TLDR; Help, Summer Abroad in Cool Firms, But Still Jobless Post-3L