I would do:
Bachelor of Arts, Finance and Art, magna cum laude, May 2012.
Honors: Graduated with highest honors in Art, honors in Finance.
It's not terrible, but in general I think your resume is too wordy and it does make it cluttered and difficult to see the important information at a glance.
For instance, the whole line "Completed First Year Juris Doctor Curriculum" strikes me as unnecessary. Just put "Original School of Law, Aug 2012 – May 2013, GPA xxx." It will be clear that you transferred.
Under "Honors," put each one on a separate line. the long list of capitalized words separated by semicolons makes your eyes glaze over. If it's not important enough to put on a separate line, get rid of it. I don't even know what the hell Order of Omega, Beta Gamma Sigma are and I doubt they're going to get you a job. Top 100 Student is just kinda weird; Dean's List + magna gets the point across.
Your resume shouldn't be everything you've ever accomplished. It's a selection of relevant information.