I was in your EXACT position last year. Low LSAT, applied to schools ranked higher than I could get into, and (save for two TTTs) got completely shut out. The thought of living at home with my parents and trying to find a job ITE with my practically useless humanities degree was really depressing. And while this last year hasn't been fun, it definitely hasn't been as awful as I thought it would be.
Trust me, it can and most likely WILL get better for you. Look at this situation like a learning experience, because it absolutely is. I got a chance to sit out and totally rethink my motivations for even applying to law school, and now I want to go more than ever. I'm also not completely burned out from school the way those just out of undergrad might be. In fact, I can't WAIT to get back to studying and reading boring shit on a regular basis. There's so much to figure out
When You Apply to Law School (how to use LSAC, when to apply, what to write for your PS, where to get your LORs, etc.) that won't even be a problem next cycle. It's definitely easier the second time around.
Look at it this way, too...the longer you wait, the better your chances are of graduating law school with a stronger economy and thus, better chances of landing a job. I was really, really sad about basically being a failure last year, but this idea really comforted me. It'll only be an extra year, and the economy could take years to fully recover, but every little bit you wait could help.
eta: the LSAT is difficult, but totally learnable. I raised mine 12 points with an only partially helpful Kaplan class and a couple of Powerscore books. It can be done.