reapplying to a school: a concern?

[yurishima]

My LSAT practice tests are going up and up and with them my aspirations! In this post I'm not so concerned with my actual chances, but whether or not those chances might be affected if I previously applied to a given school. I applied for PhD programs for English last season and was rejected. Now I'm considering the a few of the same schools this season, but for law school (Duke and Chicago at the top).

I'm assuming I'll be required to note that I applied to the school in my application. What will the admissions think? Will they think me an indecisive, capricious bastard? Or am I just thinking too much?