Top Law Schools

I have an updated resume from when I applied, and I would say it is a noteworthy update. What should I do?

I've only heard back from two schools so far and was waitlisted at one, so should I email the update to the school I was waitlisted at as well as the ones I am waiting to hear back from?